It turns out that using MonoDevelop had some dangerous side effects, especially related to terminal output.
Mobs in your current room were rendered invisible on the Mono build even though they were visible on scan and you could attack them if you knew they were there. It’s back to using Visual Studio in a Windows 8 VM.